Tjueto år gamle Inger-Lise Jansen skal besøke kjæresten sin i Washington. Men først vil hun tilbringe et par dager alene i New York. For ei jente fra «verdens nordligste by», som ønsker å fri seg fra sitt provinsielle opphav, gir mangfoldet i metropolen god anledning til å konfrontere noen av sine redsler og fordommer.
Tilbake i Hammerfest sitter hennes ungdomsforelskelse og ser alt sammen for seg: gatene, husene, menneskene. Selv har han knapt beveget seg utenfor kommunegrensen i årene som har gått siden hun reiste. For hvorfor skal han det? Han har sin fantasi og sin forestillingsevne, og minnene om Inger-Lise Jansen gir de beste forutsetninger for et rikt og poetisk liv også på de golde viddene i nærområdet.
På en bar i Harlem blir Inger-Lise kjent med den svarte bartenderen George, den uføre afrokaribieren James og den jødiske musikkbloggeren Barry, og invitasjonen til en livlig festnatt skal komme til å kaste lange skygger over både kjærlighetsferien og ekteskapet med sceneinstruktøren Charles Wells.
Over havet på en sky er en roman som evner å kapre intensiteten i møtet med byer som New York og Washington D.C. Men det er også en roman om Norge i Amerika, i skjæringspunktet mellom ytterkant og sentrum, mellom røtter og føtter, mellom fantasi og erfaring. Det er en rik, original og mangslungen roman som sender leseren på en sky over havet.
Og for et norsk. Det er blomstrende barokt der det slynger seg langs forfatterens assosiasjoner og intensjoner. … Fortellingene kretser rundt klasse og kjønn og rase, uten berøringsangst eller appropriasjons-vegring. … Hos begge fortellerne finner vi imponerende mange referanser og mye kunnskap.
Andreas Wiese
Dagbladet
«Over havet på en sky» byr på over 400 sider med «stream-of-consciousness», og det ligger en modig kraft i hvordan teksten tør å gjøre oss usikre på om det vi leser, er noe vi kan stole på. Den ustabile fortelleren og den ustadige teksten fungerer fint sammen i et ambisiøst samspill med svimlende og interessante passasjer.
Emilio Sanhueza
Aftenposten
