Hovedpersonen i Caspar Erics Nike er født med cerebral parese. Hoften hans er vridd på en spesiell måte som skiller ham ut. I det ene øyeblikket ligner han en gresk statue, i det andre er det som om kroppen han befinner seg i langsomt degenererer.

Hvordan forholder samfunnet seg til en slik skikkelse? Og hva med den handikappede selv? Hvilke identiteter står tilgjengelig for ham? Er han offer eller en som kjemper, til tross for alt? Og er det de eneste rollene han kan innta? På jobb eller sammen med sin elskede, på fest eller på sykehuset.

Nike er et usentimentalt, ekspressivt og rystende dikt om å være en ung handikappet kropp i verden.

For Nike fikk Caspar Eric Michael Strunge-prisen 2016. Samme år mottok han også Albert Dams Mindelegat til Blixenprisen.

Gjendiktet av Dan Andersen.

Caspar Eric (f. 1987) har gitt ut flere diktsamlinger og regnes som en av Danmarks fremste yngre poeter.

Dan Andersen (f. 1982) innehar på mange måter samme posisjon i Norge. Hans siste bok er Flaggtale fra 2016.